1969.11.12 La Voix De L'Est Page 9 LaSalle Ad

YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT THE PRICE WHEN YOU BUY FROM (LaSalle)

LaSalle would repeat the use of the Space (MMM) section of this ad in several newspapers. It's fairly comprehensive with some of the latest MMM toys, plus the giant Revell Saturn V for only C$ 9.99!

1969.11.12 La Voix De L'Est Page 9 LaSalle Ad Detail

GARÇONS!

Demandez à maman ou à papa de vous acheter ces copies de la fusée spatiale APOLLO SATURNE et des véhicules lunaires décrits cicontre. Elles représentent les véhicules qui iront éventuellement sur la lune.

LA FUSÉE LUNAIRE APOLLO SATURNE V 9.99

Cet ensemble est à l'échelle 1/96 de la véritable fusée Apollo Saturn qui conduira les astronautes à la Lune le 14 novembre. Le modèle lorsque monté mesure près de 4 pieds de hauteur. Les trois étages se détachent l'un de l'autre tout comme ceux de la fusée authentique. L'ensemble comprend également le module lunaire. La boîte qui la contient peut servir pour la transporter.

ENSEMBLE STATION SPATIALE DE LUXE 14.88

C'est le foyer de Major Matt Mason aux pays des étoiles. L'auto-chenille monte et descent les accessoires et provisions jusqu'à la station spatiale. L'ensemble comprend: L'auto-chenille spatiale du Major Matt Mason, le traineau spatial avec unité de propulsion à jet, 2 plateformes spatiales, 6 supports et 6 panneaux solaires transparents, banquette trois pièces, console de contrôle, plateforme supérieure, montants, feuille de vinyle, étiquettes et le Major Matt Mason.

Peuvent aussi s'obtenir séparément le Major Matt Mason et son Cat-Trac, Doug David ou Jeff Long avec Lunar-Trac 1.99ch.

Egalement en vente séparément: L'Auto-chenille spatiale, un puissant véhicule lunaire à 8 pattes rotatives. 6.66

ASTRO-TRAC MOTORISÉ 5.88

Un véhicule actionné par piles qui explore les terrains de l'espace avec son astro-trac à roues poly-mousse. Roues avant actionnées par le volant, roues motorisées à l'arrière. (Piles non comprises).

CAPITAINE LAZER 5.88

L'ensemble comprend: Pistolet Lazer avec baguette cosmique paralysante et bouclier de radiation. Les yeux clignotent et son réacteur solaire rayonne, avertisseur solaire et unité de contrôle. Jambes et bras articulés, bottes spatiales, casque spatial détachable 3-D. Actionné par piles (non comprises).

LE MYSTÉRIEUX CALLISTO 1.99

Callisto est ce mystérieux astronaute en provenance de Jupiter. Corps flexible de 6 pouces. Appareil sensoriel monté aux épaules relache le cable sensitif.

ENSEMBLE SGT. STORM 2.88

Comprend le Sgt Storm fait de matériau malléable avec casque spatial et viseur écran protecteur, unité de propulsion par jet et traîneau spatial.

UNI-TRED ET SPACE BUBBLE (UNI-TRED 6.88 - SPACE-BUBBLE 5.44)

UNI-TRED est le dynamique appareil de transport lunaire dont les machoires s'inclinent jusqu'à 45° et qui redescend automatiquement. L'unité motorisée se détache du UNI-TRED et continue à rouler. Fonctionne avec 2 piles (non comprises). Major Matt Mason non inclus.

SPACE BUBBLE - Peut s'attacher à Uni-Tred ou au Lazer- éclair. Siège Gyro de contrôle transporte l'astronaute en toute sécurité. La chambre de plastique se déplace à un angle complet de 360°.

English:

BOYS!

Ask mom or dad to buy you these copies of the APOLLO SATURN V space rocket and the lunar vehicles described opposite. They represent the vehicles that will eventually go to the moon.

THE APOLLO SATURN MOON ROCKET V 9.99

This set is 1/96 scale of the real Apollo Saturn rocket that will take astronauts to the Moon on November 14. The model when assembled measures almost 4 feet in height. The three stages detach from each other just like those of the authentic rocket. The set also includes the lunar module. The box that contains it can be used to transport it.

DELUXE SPACE STATION SET 14.88

This is Major Matt Mason's home in the land of the stars. The auto-track raises and lowers accessories and supplies to the space station. Set includes: Major Matt Mason's space crawler, space sled with jet propulsion unit, 2 space platforms, 6 stands and 6 transparent solar panels, three-piece bench seat, control console, upper platform, uprights, vinyl sheet, labels and Major Matt Mason.

Major Matt Mason and his Cat-Trac, Doug David or Jeff Long with Lunar-Trac 1.99ch can also be obtained separately.

Also on sale separately: The Auto-Track, a powerful lunar vehicle with 8 rotating legs. 6.66

MOTORIZED ASTRO-TRAC 5.88

A battery-powered vehicle that explores the terrain of space with its poly-foam wheeled astro-trac. Front wheels operated by steering wheel, motorized wheels at the rear. (Batteries not included).

CAPTAIN LAZER 5.88

Set includes: Lazer gun with cosmic paralysing wand and radiation shield. The eyes flash and its solar reactor radiates, solar alarm and control unit. Articulated legs and arms, space boots, detachable 3-D space helmet. Powered by batteries (not included).

THE MYSTERIOUS CALLISTO 1.99

Callisto is this mysterious astronaut from Jupiter. 6-inch flexible body. Sensory device mounted on the shoulders releases the sensimng cable.

SGT SET. STORM 2.88

Includes Sgt Storm made of malleable material with space helmet and protective visor, jet propulsion unit and space sled.

UNI-TRED AND SPACE BUBBLE (UNI-TRED 6.88 - SPACE-BUBBLE 5.44)

UNI-TRED is the dynamic lunar transport device whose jaws tilt up to 45° and which automatically descend. The motorized unit detaches from the UNI-TRED and continues driving. Works with 2 batteries (not included). Major Matt Mason not included.

SPACE BUBBLE - Can attach to Uni-Tred or Lightning Lazer. Gyro control seat transports the astronaut safely. The plastic chamber moves at a full 360° angle.

All Mattel images and captions are copyright Mattel and used without permission. All other content, including images and editorial, is Copyright © 1997-2024 John Eaton and/or contributors unless otherwise stated. If there are any comments or objections, please contact John Eaton.