1970.08.12 La Voix De L'Est Page 19 Wolco Ad

Very wordy full-page sales ad from Woolco for La Voix De L'Est (The Voice of the East) in 1970 with several items at 50% off. I've inferred what's being referenced below.

Woolco VENTE MISE DE COTE JOUETS - Woolco TOY DISPOSAL SALE

(Prix rég = Prix régulier = Regular price)

POUPEE Major Matt Mason - Major Matt Mason DOLL (ed. MMM on Cat Trac Card)
Flexible. Habit officiel pour l'espace. Train d'espace inclus avec accessoires. - Flexible. Official space suit. Space train included with accessories.
Prix rég. WOOLCO 3.76
VENTE 1.88

MAJOR MATT MASON (ed. MMM on Flight Card)
Avec habit lunaire. Equipement officiel du programme de l'espace. - With lunar suit. Official space program equipment.
Prix rég. WOOLCO 4.96
VENTE 2.48

L'homme spatial de "MATTEL" - The space man from "MATTEL" (ed. no idea)
Terrain planétaire, objet mystérieux inclus. (Piles non incluses). - Planetary terrain, mysterious object included. (Batteries not included).
Prix rég. WOOLCO 16.86
VENTE 8.43

JOUETS DE L'ESPACE - SPACE TOYS (ed. not Mattel)
6 modèles au choix. S'illuminent dans la nuit. - 6 models to choose from. Light up in the night.
Prix rég. WOOLCO 1.86
VENTE .93

AVION DE L'ESPACE- SPACE PLANE (ed. XRG-1)
Un seul passager. (Non inclus). Fabriqué en plastique solide. - One single passenger. (Not included). Made of solid plastic.
Prix rég. WOOLCO 3.76 VENTE 1.88

JEU DE "GRIPPIDER GRAVIDES" - “GRIPPIDEE GRAVIDEE” GAME (ed. not Mattel)
Contient 2 chars de l'espace, une piste avec un virage de 90° et 2 virages de 180° - Contains 2 space tanks, a track with a 90° turn and 2 180° turns
Prix rég. WOOLCO 15.96
VENTE 4.98

TRANSPORTEUR SPATIAL "MATTEL"- SPACE TRANSPORTER “MATTEL” (ed. Uni-Tred)
Puissant changement de vitesse automatique. Cabine de contrôle, accommode tous les astronautes "Mattel".- Powerful automatic gear change. Control cabin, accommodates all "Mattel" astronauts.
Prix rég. WOOLCO 7.86
SPECIAL 3.93

CAMION DE CONSTRUCTION DE L'ESPACE - SPACE CONSTRUCTION TRUCK (not Mattel)
8 roues, double suspension, haute mobilité. Piles non incluses. 3 modèles. - 8 wheels, double suspension, high mobility. Batteries not included. 3 models.
Prix rég. WOOLCO 3.76
VENTE 1.88

JOUETS DE L'ESPACE - SPACE TOYS (not Mattel)
Robot, chien, soucoupe volante, Contrôle lumineux pour chacun. (Piles non incluses) - Robot, dog, flying saucer, Light control for everyone. (Batteries not included)
Prix rég. WOOLCO 5.96
VENTE 2.98

PERSONNAGES "MATTEL" - “MATTEL” CHARACTERS (ed. Capt. Lazer)
Capitaine Lazer, Major Matt Masson et ses amis. Fusil à action magique. (Piles non incluses). - Captain Lazer, Major Matt Masson and his friends. Magic action rifle. (Batteries not included).
Prix rég. WOOLCO 11.96
VENTE 5.93

ENSEMBLE D'EXPLORATION LUNAIRE - LUNAR EXPLORATION SET (ed. not Mattel)
Miniature. Scènes et objets célestes. - Miniature. Celestial scenes and objects.
Prix rég. WOOLCO .66
VENTE .33

JOUETS DE L'ESPACE - SPACE TOYS (ed. not Mattel)
Fonctionnent avec piles. Auto-patrouille Thunderbird, excavateur et avion. Action de feu. - Battery operated. Thunderbird patrol car, excavator and plane. Fire action.
Prix rég. WOOLCO 3.76
VENTE 1.88

MINI VEHICULE DE L'ESPACE - MINI SPACE VEHICLE (ed. not Mattel)
En plastique. Série de 5 modèles. - In plastic. Series of 5 models.
Prix rég. WOOLCO 1.36
VENTE.68

LES HOMMES DE L'ESPACE - MEN FROM SPACE (ed. not Mattel)
4 personnages avec équipement complet, habits, véhicules, etc - 4 characters with complete equipment, suits, vehicles, etc.
Prix rég. WOOLCO 8.76
VENTE 4.38

L'HOMME SPATIAL "MATTEL" - THE “MATTEL” SPACE MAN (Uni-Tred and Space Bubble)
Puissant véhicule lunaire "Uni Tred", automatique. Bulle spatiale, centre de contrôle, etc. - Powerful lunar vehicle "Uni Tred", automatic. Space bubble, control center, etc.
Prix rég. WOOLCO 11.95
VENTE 5.48

"POPPING CAR" (ed. not Mattel)
Pour les tout-petits qui apprennent à marcher. En plastique durable. - For toddlers learning to walk. Made from durable plastic.
Prix rég. WOOLCO 2.26
VENTE 1.13 1
All Mattel images and captions are copyright Mattel and used without permission. All other content, including images and editorial, is Copyright © 1997-2024 John Eaton and/or contributors unless otherwise stated. If there are any comments or objections, please contact John Eaton.