 |
| Mattel GmbH Art.Nr. 1-6308 Weltraum-Station Box Front |
The German Market MMM Space Station with translations in German.
Note that the insert and interior of the box are white instead of the usual brown.
Translations by Paul Vreede:
Art.Nr. is 1-6308 - Art.Nr. is short for Artikelnummer. No idea what the 1 prefix might be.
 |
| Mattel GmbH Art.Nr. 1-6308 Weltraum-Station Box Bottom |
 |
| Mattel GmbH Art.Nr. 1-6308 Weltraum-Station Box Back |
Packaging:
The box is made of corrugated cardboard printed on all sides (in black, white and blue ink), except two sides which have an applied a full-color, process-printed label (top and front). The box measures 16" by 14" by 5". Copyright is 1966.
Sticker Sheet:
Not Available. Sticker sheet is ©1966, printed in USA. Backing paper is brownish, marked Avery in a cross-hatch pattern (Avery are still in business today).
Instructions:
Not Available
Mattel GmbH Spielzeug Catalog Specifications:
(Mattel GmbH Neuheiten 1968 Catalog Pg 2)
Weltraum-Station Art.Nr. 6308
Zentrum aller Astronauten, die an der Erforschung des Mondes mitarbeiten. (Radaranlage funktioniert mit Batterie. - Eine Batterie à 1,5 Volt und Major Matt Mason nicht inbegriffen.)
DM 59,-
Space Station
Centre of all astronauts, who co-operate on the research of the Moon.
(Radar installation functions with battery – One battery of 1.5 volt and Major Matt Mason not included).
No weights or Case Quantities are given.
(Mattel GmbH Spielzeug 1968 Catalog Page 43)
Weltraum-Station Art.Nr. 6308
Zentrum aller Astronauten, die an der Erforschung des Mondes mitarbeiten! Von der ständig blinkenden Radar-Anlage werden alle Signale aus dem All aufgefangen und registriert. Die transparente Kuppel der Weltraum-Station ist durch Strahlenblenden geschützt. Über die aus Fertigbauteilen konstruierten Pfeiler erreichen die Astronauten ihren Wohnraum, die Lagerräume und die Radar-Anlage. Die Weltraum-Station läßt sich spielend leicht zusammenbauen und alle Zubehörteile können eingefugt werden. Durch die System-Konstruktion sind ständig neue Bauversionen möglich. (Radaranlage funktionert mit Baltterie - 1 Batterie à 1.5 Volt und Major Matt Mason nicht inbegriffen.)
DM 59,-
Space Station
Centre of all astronauts, who co-operate on the research of the Moon. All signals from space are picked up and registered by the constantly flashing radar installation. The transparent cupola of the Space Station is protected by ray shields. The astronauts reach their living space, storage spaces and radar installation over the pillars constructed from prefabricated components. The Space Station lets itself be playfully easily constructed and all accessory parts can be incorporated. The construction system allows many new building versions.
(Radar installation functions with battery – One battery of 1.5 volt and Major Matt Mason not included).
No weights or Case Quantities are given.
(Mattel GmbH Neuheiten 1969 Catalog Pg 2)
Weltraum-Station Art.Nr. 6308
Das Zentrum aller Astronauten, mit Radaranlage sowie Wohn- und Lagerräumen, ohne Astronauten.
DM 59,-
Space Station
The centre of all astronauts, with radar installation as well as living and storage spaces. Without astronauts.
No weights or Case Quantities are given.
(Mattel GmbH Spielzeug 1969 Catalog Page 14)
WELTRAUM-STATION Art.Nr. 1-6308
Die spektakuläre Weltraum-Station ist das Zentrum aller Astronauten, die an der Erforschung des Mondes mitarbeiten. Von der ständig blinkenden Radaranlage werden alle Signale aus dem All aufgefangen und registriert. Die Kuppel der Weltraum-Station ist durch Strahlenblenden geschützt. Über die aus Fertigbauteilen konstruierten Pfeiler erreichen die Astronauten ihren Wohnraum, die Lagerräume und die Radaranlage. Inhalt: Radaranlage (Batterie nicht inbegriffen) und sechs Strahlenblenden - zum Schutz der Ausrüstung. Zwei Plattformen, sechs Pfeiler, einen 3-teiligen Stuhl plus Kontrolkonsole. Etiketten, Gebrauchsanweisung u. a. Zubehör. (Major Matt Mason nicht inbegriffen.)
DM 59,-
Space Station
The spectacular Space Station is the centre of all astronauts, who co-operate on the research of the Moon. All signals from space are picked up and registered by the constantly flashing radar installation. The cupola of the Space Station is protected by ray shields. The astronauts reach their living space, storage spaces and radar installation over the pillars constructed from prefabricated components. Contents: radar installation (battery not included) and six ray shields – for protection of equipment. Two platforms, six pillars, one 3-part chair plus control console. Labels, instructions and other accessories. (Major Matt Mason not included).
No weights or Case Quantities are given.
(Mattel GmbH Spielzeug 1970 Catalog Page 54)
WELTRAUM-STATION Art.Nr. 6308
Die spektakuläre Weltraum-Station ist das Zentrum aller Astronauten, die an der Erforschung des Mondes mitarbeiten. Mit blinkender Radaranlage und Strahlenblenden! Astronauten nicht inbegriffen!
DM 59,-
Space Station
The spectacular Space Station is the centre of all astronauts, who co-operate on the research of the Moon. With flashing radar installation and ray shields! Astronauts not included!
No weights or Case Quantities are given.
Variations:
All Mattel images and captions are copyright Mattel and used without permission. All other content, including images and editorial, is Copyright © 1997-2024 John Eaton and/or contributors unless otherwise stated. If there are any comments or objections, please contact John Eaton or Paul Vreede.
No comments:
Post a Comment